MALAKTA STANDS WITH UKRAINE
SÖNDAG 20.3
Tiderna vi lever i är utmanande. Världsläget oroar. Många samlar in förnödenheter, donerar pengar eller på annat sätt hjälper. Vi på Malakta vill gärna bidra på vårt sätt.
Vår förening AiM rf. ordnar i Galleriet under söndagen den 20.3 mellan kl 13-16 en konstförsäljning, live-painting, café, uppträdanden och open stage där pengarna oavkortat doneras till Röda Korsets Katastroffond. Lokala Röda Korset är på plats med information. Mittemellan Marthorna står för kaffeserveringen.
Konst av bl.a:
Eila Olli-Kultti – Bekim Hasaj – Patricia Rodas – Jon Gredmark – Moa Cederberg – Camilla Forsén-Ström
Vill du bidra med ett konstverk? Anmäl i så fall ditt intresse till epost-adressen magdalena@malakta.fi före onsdagen den 16.3 kl.12
Graffiti live målning av Jon Gredmark
Tal från kl 14
Malax kommundirektör Jenny Malmsten
Riksdagsledamot Mikko Ollikainen
Sånguppträdanden fr ca 14.30
Susanne Marins
Emma Backman
Axel Hanses
Scenen är öppen för andra spontana uppträdanden
Valfri inträdesavgift
ENGLISH
The times we live in are challenging. The world situation is worrying. Many people are collecting supplies, donating money or helping in other ways. We at Malakta would like to contribute in our own way.
Our association AiM rf. is organizing in The Gallery an art sale, live painting, café activities and performances on Sunday 20 March from 1pm to 4pm, where the money will be donated to the Red Cross Disaster Fund. The local Red Cross will be on hand with information. Mittemellan Marthorna will provide the coffee service.
Some of the participating artists: Eila Olli-Kultti – Bekim Hasaj – Patricia Rodas – Jon Gredmark – Moa Cederberg – Camilla Forsén Ström
Want to contribute a work of art? Send an email to magdalena@malakta.fi before Wednesday 16.3 at 12 pm.
Graffiti live painting by Jon Gredmark
Speeches from 2 pm
Malax municipality director Jenny Malmsten
Member of Parliament Mikko Ollikainen
Singing performances from about 14.30
Susanne Marins
Emma Backman
Axel Hanses
The stage is open for other spontaneous performances
Optional entry fee
FINNISH
Elämme haastavia aikoja. Maailman tilanne on huolestuttava. Monet ihmiset keräävät tarvikkeita, lahjoittavat rahaa tai auttavat muilla tavoin. Me Malakta-yhtiössä haluaisimme osallistua omalla tavallamme. Yhdistyksemme AiM rf. järjestää galleriassa sunnuntaina 20.
maaliskuuta kello 13.00-16.00 taidemyynnin, elävää maalausta, kahvilatoimintaa ja esityksiä, joiden tuotto lahjoitetaan Punaisen Ristin katastrofirahastolle. Paikallinen Punainen Risti on paikalla antamassa tietoa. Midway Marthorna tarjoaa kahvitarjoilun.
Osallistuvat taiteilijat: Eila Olli-Kultti – Bekim Hasaj – Patricia Rodas – Jon Gredmark – Moa Cederberg – Camilla Forsén Ström
Haluaisitko osallistua taideteoksella? Ilmoita kiinnostuksesi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen magdalena@malakta.fi keskiviikoihin 16. maaliskuuta klo 12 mennessä.
Graffiti live-maalaus Jon Gredmarkin toimesta
Puhe klo 14 alkaen
Malaxin kunnanjohtaja Jenny Malmsten Jenny Malmsten
Kansanedustaja Mikko Ollikainen
Lauluesityksiä noin klo 14.30 alkaen
Susanne Marins
Emma Backman
Axel Hanses
Lava on avoinna muille spontaaneille esityksille.
Valinnainen sisäänpääsymaksu
