ENG

What is Left in the Temple of Memory
Art Project Calls

Would ask the walls if I could . Mirroring through the glimmers . Lay in the middle of the door
But I do not speak there yet . Whispers are barely heard . Maybe you can tell for this time, for now

Artists Valentina Gelain and Bekim Hasaj invite the community to take part in their current art project “What is left in the Temple of Memory” which focuses on topics related to memory and time.
If you have a disused house or building of which you would like to share stories and memories, the artists warmly invite you to take part in open dialogue interviews which, together with other documentary material, will become part of the art project archive.
Here you can find the project webpage > LINK and the complete Call published by the Vaasa Museums > LINK.

The archive in question is part of the project’s research, while the end result focuses on the creation of visual and installation art by the duo in collaboration with colleagues.
The artists are also looking for a house where they can implement the artwork “The Hidden Spots” and organise a public event.
If you have a disused house in the southern part of Ostrobothnia that you would like to make available, please contact Valentina +358 452596546. Compensation is provided for the use of the premises.

Further, in order to involve the public even more, Valentina and Bekim are circulating a question to participate in the video artwork as part of the project “What is left in the Temple of Memory”:
If you have to choose an object and a situation, what would you identify “memory” and “time” with?
The answer is subjective and can also be related to personal memories. If you like to share your thoughts, please write an email to team@blackboxgenesis.com or a message to Valentina +358 452596546.

Thank you!

***

SWE

What is Left in the Temple of Memory
Konstprojekt Calls 

Skulle fråga väggarna om jag kunde . Spegla genom glimtarna . Ligger i mitten av dörren
Men jag talar inte där ännu . Viskningar hörs knappt . Kanske kan du berätta för den här gången, för nu
 

Konstnärerna Valentina Gelain och Bekim Hasaj bjuder in allmänheten att ta del av deras aktuella konstprojekt ”What is left in the Temple of Memory” som fokuserar på ämnen relaterade till minne och tid.
Om du har ett nedgånget hus eller en byggnad med historier och minnen som du vill dela med dig av, så bjuder konstnärerna in dig att delta i öppna dialogintervjuer som tillsammans med annat dokumentärt material kommer att bli en del av konstprojektets arkiv.
Här hittar du projektets webbsida > LÄNK och den fullständiga inbjudan som publicerats av Vasas Museer > LÄNK.
Arkivet i fråga är en del av projektets forskning, medan slutresultatet fokuserar på skapandet av visuell konst och installationskonst av duon i samarbete med kollegor.
Konstnärerna letar också efter ett hus där de kan genomföra konstverket ”The Hidden Spots” och organisera ett offentligt evenemang.
Om du har ett nedgånget hus i södra delen av Österbotten som du vill tillgängliggöra, vänligen kontakta Valentina +358 452596546. Ersättning ges för användningen av lokalerna.
För att ytterligare involvera allmänheten frågar Valentina och Bekim dessutom efter intresset av att delta i videokonstverket som en del av projektet ”What is left in the Temple of Memory”:
Om du måste välja ett objekt och en situation, vad skulle du identifiera ”minne” och ”tid” med?
Svaret är subjektivt och kan också vara relaterat till personliga minnen. Om du vill dela med dig av dina tankar, vänligen skriv ett e-postmeddelande till team@blackboxgenesis.com eller ett meddelande till Valentina +358 452596546.

Tack så mycket!

***

FIN

What is Left in the Temple of Memory
Taideprojekti Calls 

Kysyisin seiniltä, jos voisin . Peilaten läpi pilkahdusten . Maaten keskellä ovea
Mutta en puhu siellä vielä . Kuiskaukset tuskin kuuluu . Ehkä voit kertoa tällä kertaa, tämän kerran
 

Taiteilijat Valentina Gelain ja Bekim Hasaj kutsuvat yhteisöä osallistumaan heidän nykyiseen taideprojektiinsa ”What is left in the Temple of Memory”, joka keskittyy muistiin ja aikaan liittyviin aiheisiin.
Jos sinulla on käytöstä poistettu talo tai rakennus, josta haluaisit kertoa tarinoita ja muistoja, taiteilijat kutsuvat sinut lämpimästi osallistumaan avoimiin dialogihaastatteluihin, jotka yhdessä muun dokumenttiaineiston kanssa tulevat osaksi taideprojektin arkistoa.
Täältä löydät projektin verkkosivut > LINKKI ja Vaasan museoiden julkaiseman kokonaisen kutsun projektiin. > LINKKI.

Kyseinen arkisto on osa hankkeen tutkimusta, kun taas lopputulos keskittyy kaksikon yhteistyössä kollegoiden kanssa toteuttamaan kuvataiteeseen ja installaatioihin.
Taiteilijat etsivät myös taloa, jossa he voivat toteuttaa teoksen ”The Hidden Spots” ja järjestää yleisötapahtuman.
Jos sinulla on Pohjanmaan eteläosassa käytöstä poistettu talo, jonka haluaisit antaa käyttöön, ota yhteyttä Valentinaan +358 452596546. Tilojen käytöstä maksetaan korvaus.

Lisäksi, jotta yleisö voisi osallistua vielä enemmän projektiin, Valentina ja Bekim esittävät kysymyksen osallistumisesta videotaideteokseen osana projektia ”What is left in the Temple of Memory”:
Jos sinun pitäisi valita esine ja tilanne, mihin tunnistaisit ”muistin” ja ”ajan”?
Vastaus on subjektiivinen ja voi liittyä myös henkilökohtaisiin muistoihin. Jos haluat jakaa ajatuksia, lähettää sähköpostia osoitteeseen team@blackboxgenesis.com tai viestiä Valentinalle +358 452596546.

Kiitos!
Photo credits Valentina Gelain, courtesy of Ruusa Viljanen Rossi.