svenska nedan
suomeksi alla
A new landmark on Bergö to come
During the summer of 2024, a new artistic landmark will take shape on Bergö in Malax municipality. The artwork will be designed by artist Ulf Mejergren. The landmark will be a meeting point on the island that enriches the environment and offers art experiences. The framework, such as the location and the final expression, is still open and will be shaped by the artist in collaboration with the inhabitants of Bergö and with the local environment in mind. The project is run by Art in Malakta rf, Bergö Öråd rf. and Malax municipality.
The place
Bergö is part of the Kvarken World Heritage and is a special place in itself – an island surrounded by the sea with only a ferry connection and where nature plays an important role for the inhabitants. In this art project we want to develop Bergö’s unique potential as an attractive, interesting place and create a contemporary landmark for Bergö for the benefit of both locals and visitors.
The Project
The project is based on a desire to strengthen the cultural offer in the sparsely populated area of Bergö and to promote an equal range of art accessible to all. Public art is a way of lowering the threshold for people to approach art while stimulating a more vibrant local community in the long run.
Art plays an important role in creating well-being and a sense of belonging in a place. It stimulates the imagination and awakens curiosity or thoughts that might not otherwise be born. – Magdalena Lindroos, Art in Malakta rf.
The Artist
Through an open call, 27 applications were received from Finland, Sweden, Europe and elsewhere in the world. A working group consisting of Art in Malakta, Bergö Öråd and Malax Municipality had the challenging task of selecting the most suitable candidate from the inspiring entries. The choice fell on Ulf Mejergren for his combination of art and architecture that expresses both finesse and playfulness, his versatile and solid experience and an open, inclusive conceptual process.
Mejergren (b. 1981) is an artist and architect based in Stockholm, with roots in Örnsköldsvik. He has made works in Sweden, USA, Japan, Canada, Pakistan and Italy. In his projects he is driven by a playfulness that is based on a strong conceptual thinking combined with a high level of artistic design.
Ulf Mejergren
artist and archiect
info@u-m-a.se +46-73-9988996
The timeline
During the spring the artist will get to know the place and the people of Bergö, through online discussions and a visit to the island. After we’ve settled on an idea to move forward with the more detailed planning will take place during the summer. In August / September the practical work on site will take place and the landmark will be inaugurated at the Fall Fair at Bergö in September.
More information:
Magdalena Lindroos
manager, Art in Malakta rf.
magdalena@malakta.fi, 0458075677
The project is supported by Taike
______________________________________________
Ett nytt landmärke på Bergö tar form
Under sommaren 2024 kommer ett nytt konstnärligt landmärke att ta form på Bergö i Malax kommun. Konstverket utformas av konstnären Ulf Mejergren. Landmärket blir en träffpunkt på ön som berikar miljön och erbjuder konstupplevelser. Ramarna, såsom platsen och det slutgiltiga uttrycket, är ännu öppna och formas av konstnären i samverkan med Bergöborna och med den lokala miljön i beaktande. Projektet drivs av Art in Malakta rf., Bergö Öråd rf. och Malax kommun.
Platsen
Bergö är en del av Kvarkens världsarv och är en speciell plats i sig själv – en ö omgivet av havet med endast färjförbindelse och där naturen spelar en viktig roll för invånarna. I detta konstprojekt vill vi utveckla Bergös unika potential som en attraktiv, intressant plats och skapa ett samtida landmärke för Bergö till glädje för både lokalinvånare och besökare.
Projektet
Projektet har sin bakgrund i en önskan att stärka kulturutbudet på glesbygdsområdet Bergö och att främja ett jämlikt utbud av konst tillgängligt för alla. Offentlig konst är ett sätt att sänka tröskeln för människor att närma sig konst samtidigt som det på sikt stimulerar till ett mer livskraftigt lokalsamhälle.
Konst spelar en viktig roll när det kommer till att skapa välmående och samhörighet på en plats. Den stimulerar fantasin och väcker nyfikenhet eller tankar som kanske inte annars kanske skulle fötts. – Magdalena Lindroos, Art in Malakta rf.
Konstnären
Via en öppen utlysning inkom 27 ansökningar från Finland, Sverige, Europa och andra ställen i världen. En arbetsgrupp bestående av Art in Malakta, Bergö Öråd och Malax kommun hade det utmanande uppdraget att välja bland de inspirerande bidragen den lämpligaste kandidaten. Valet föll på Mejergren för hans kombination av konst och arkitektur som uttrycker både finess och lekfullhet, hans mångsidiga och gedigna erfarenhet och en öppen, inkluderande konceptuellt process.
Mejergren (f. 1981) är en konstnär och arkitekt baserad i Stockholm, med med rötter i Örnsköldsvik. Han har gjort verk i både Sverige, USA, Japan, Kanada, Pakistan och Italien. I sina projekt drivs han av en lekfullhet som är grundad i ett starkt konceptuellt tänk kombinerat med en hög konstnärlig gestaltning.
Ulf Mejergren
konstnär och arkitekt
info@u-m-a.se +46-73-9988996
Tidslinjen
Under våren kommer konstnären att lära känna platsen och människorna på Bergö, genom diskussioner på nätet och ett besök på ön. Efter att vi har bestämt oss för en idé att gå vidare med kommer den mer detaljerade planeringen att äga rum under sommaren. I augusti/september sker det praktiska arbetet på plats och landmärket kommer att invigas på Höstmässan på Bergö i september.
Mer information:
Magdalena Lindroos
verksamhetsledare, Art in Malakta rf.
magdalena@malakta.fi, 0458075677
____________________________________________
Uusi maamerkki muotoutuu Bergössä
Kesän 2024 aikana Bergössä Maalahden kunnassa syntyy uusi taiteellinen maamerkki. Taideteoksen suunnittelee taiteilija Ulf Mejergren. Maamerkki tulee olemaan saaren kohtaamispaikka, joka rikastuttaa ympäristöä ja tarjoaa taide-elämyksiä. Puitteet, kuten sijainti ja lopullinen ilme, ovat vielä auki, ja taiteilija muokkaa niitä yhteistyössä Bergön asukkaiden kanssa ja paikallinen ympäristö huomioon ottaen. Hanketta hallinnoi Art in Malakta rf, Bergö Öråd rf. ja Malaxin kunta.
Paikka
Bergö kuuluu Merenkurkun maailmanperintökohteeseen ja on itsessään erityinen paikka – meren ympäröimä saari, jonne on vain lauttayhteys ja jossa luonnolla on tärkeä rooli asukkaille. Tässä taidehankkeessa haluamme kehittää Bergön ainutlaatuista potentiaalia vetovoimaisena ja kiinnostavana paikkana ja luoda Bergölle nykyaikaisen maamerkin, joka hyödyttää sekä paikallisia että vierailijoita.
Hanke
Hankkeen taustalla on halu vahvistaa kulttuuritarjontaa Bergön harvaan asutulla alueella ja edistää tasa-arvoista ja kaikkien ulottuvilla olevaa taidetarjontaa. Julkinen taide on keino madaltaa ihmisten kynnystä lähestyä taidetta ja edistää samalla elinvoimaisempaa paikallisyhteisöä pitkällä aikavälillä.
Taiteella on tärkeä rooli hyvinvoinnin ja yhteenkuuluvuuden tunteen luomisessa paikassa. Se stimuloi mielikuvitusta ja herättää uteliaisuutta tai ajatuksia, joita ei ehkä muuten syntyisi. – Magdalena Lindroos, Taidetta Malakassa rf.
Taiteilija
Avoimen haun kautta saatiin 27 hakemusta Suomesta, Ruotsista, Euroopasta ja muualta maailmasta. Art in Malakta, Bergö Öråd ja Malaxin kunta -järjestöistä koostuvalla työryhmällä oli haastava tehtävä valita inspiroivien hakemusten joukosta sopivin ehdokas. Valinta osui Mejergreniin hänen taiteen ja arkkitehtuurin yhdistelmänsä vuoksi, joka ilmentää sekä hienovaraisuutta että leikillisyyttä, hänen monipuolisen ja vankan kokemuksensa sekä avoimen ja osallistavan käsitteellisen prosessin vuoksi.
Mejergren (s. 1981) on Tukholmassa asuva taiteilija ja arkkitehti, jonka juuret ovat Örnsköldsvikissä. Hän on tehnyt teoksia Ruotsissa, Yhdysvalloissa, Japanissa, Kanadassa, Pakistanissa ja Italiassa. Hänen projektejaan ohjaa leikillisyys, joka perustuu vahvaan käsitteelliseen ajatteluun yhdistettynä korkeaan taiteelliseen suunnitteluun.
Ulf Mejergren
taiteilija ja arkkitehti
info@u-m-a.se +46-73-9988996
Aikasuunnitelma
Kevään aikana taiteilija tutustuu Bergön paikkaan ja ihmisiin verkkokeskustelujen ja saarella vierailun avulla. Kun olemme päässeet yhteisymmärrykseen ideasta, jonka pohjalta voimme edetä, tarkempi suunnittelu tapahtuu kesän aikana. Elokuussa/syyskuussa aloitetaan käytännön työt paikan päällä, ja maamerkki vihitään käyttöön Bergön syysmessuilla syyskuussa.
